- vorschriftsgemäß
- vor|schrifts|ge|mäß
1. adjregulation attr; Signal, Parken, Verhalten correct, proper attr; (MED) Dosis prescribed2. adv(= laut Anordnung) as instructed or directed, according to (the) regulations; (MED) as directed
vórschriftsgemäß gekleidet sein — to be in regulation dress
* * *vor·schrifts·mä·ßig, vor·schrifts·ge·mäßI. adj according to the regulationsbei \vorschriftsgemäßer Einnahme des Medikaments sind keine Nebenwirkungen zu befürchten if you only take the prescribed amount of the medicine, you needn't fear any side-effectsin zweiter Reihe zu parken ist nicht \vorschriftsgemäß it's against [or contrary to] the regulations to park in the second rowII. adv according to the regulationsvon dem Hustensaft dürfen \vorschriftsgemäß nur drei Teelöffel pro Tag eingenommen werden [the prescription [or label] says that] only three teaspoons a day of the cough mixture should be takenSie parken hier leider nicht \vorschriftsgemäß I'm afraid it's against [or contrary to] the regulations to park here* * *vorschriftsgemäß, vorschriftsmäßigA. adj correct; attr Kleidung etc: regulation …; nachgestellt: as ordered, as prescribedB. adv correctly, according to regulations; (nach Angaben) according to the instructions
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.